 |
| Bam, protagonista de Torre de Dios |
Torre de Dios o en ingles, Tower of God (ToG) es un webtoon creado por SIU (Slave in Utero), quien es el escritor e ilustrador de este webtoon que se distribuye de forma gratuita por Naver, plataforma coreana. Tiene su versión oficial en ingles que es distribuida por Line Webtoon y gracias a ello, este webtoon ha sido traducido en varios idiomas, siendo tan popular para que Crunchyroll decidiera ser parte de la producción para esta adaptación en formato anime que se estrenó el 1 de Abril del 2020.
Si quieres saber que es un webtoon y en que se diferencia con un manga, te invito a leer mi post sobre aquello -- Diferencia entre manga, manhua, manhwa y webtoon --
Torre de Dios y su adaptación al anime
Antes que se estrenará el anime, Crunchyroll subió a youtube varios trailers de la adaptación a anime de Torre de Dios, que está siendo animada por el estudio Telecom Animation Film con subtitulos al español incluso, donde se confirmó que el grupo de Kpop Stray Kids serian los encargados de interpretar el opening "TOP" y ending "SLUMP" del anime en versión japonesa y coreana.
Sobre la adaptación a anime de Torre de Dios, Crunchyroll ha confirmado que tendrá solo 13 capítulos, por lo que abarcará muy poco del universo de Torre de Dios, asi que esperemos que le vaya bien en la plataforma Crunchyroll para tener mas temporadas, ya que material existe de sobra con 472 capítulos actualmente traducidos al español en TuMangaOnline
Cambio de nombre de Bam y Rachel
Torre de Dios al ser un webtoon o sea, una historieta de Corea del Sur, los nombres de algunos personajes difieren de la traducción al japones para su adaptación a anime, aunque para quienes leemos el webtoon lo teníamos bastante claro, ya que muchas veces se cambia la forma de escribir o pronunciar los nombres de ciertos personajes desde Naver - Line Webtoon y posteriormente al español, aunque nada tan serio como lo que ocurre para Japón, ya que se decidió que el nombre de los protagonistas sufrieran cambios para que los japoneses entendieran mejor, pero en los subtitulos saldrá el nombre como en el webtoon. Esto queda claro al ver el primer episodio de Torre de Dios y decisión de la producción realizar estos cambios.
Empecemos por los nombres; en el audio se escucha que al protagonista lo llaman "Yoru", pero en los subtitulos dice "Bam" al igual que el en el webtoon y esto ocurre porque Bam en coreano se escribe como "Noche" y "Yoru" en japones también significa "Noche". En el caso de Rachel, en el audio se escucha "Lahelu" ya que así se pronuncia Rachel en Corea del Sur y en Japón, pero en los subtitulos se mantiene Rachel al igual que el webtoon.
Torre de Dios y Crunchyroll
Dejando de lado el tema de los nombres, el anime se emite todos los miércoles por Crunchyroll, por lo que es difícil encontrar los episodios subtitulados si no tienes cuenta en la plataforma Crunchyroll, debido a todos los derechos de copyright que tiene, pero debido a la fama de Torre de Dios, de todas forma ya se puede encontrar el primer episodio en la web y en youtube, aunque lo mas probable es que esos enlaces desaparezcan mas temprano que tarde, así que mi recomendación si es que no tienes Crunchyroll, es estar atento los días miércoles en Youtube, animeflv u otra pagina de anime, quienes suben el capitulo, dura un par de horas el enlace y luego lo bajan ante cualquier reclamo de Crunchyroll. Legalmente acá se encuentra el link del primer capitulo de Torre de Dios en Crunchyroll --> Link
Primer capitulo del anime Torre de Dios
Si bien no daré una reseña en sí del primer capitulo de Torre de Dios, si entregaré información adicional para que se den cuenta sobre la diferencia entre la adaptación a anime y su webtoon, y si te gustó el anime, te recomiendo leer el webtoon desde el prologo, para entenderlo mucho mejor.
El primer capitulo tiene una duración de 25 minutos (incluyendo el opening y ending), el cual abarca desde el prologo hasta parte del capitulo 6 del webtoon y aunque se omitieron diálogos relativamente importantes, con mucha información sobre el universo de Torre de Dios, probablemente se incluyan en los siguientes capítulos o eso espero, ya que Torre de Dios y su universo es bastante denso en información, por lo que recomiendo leer su webtoon y luego ver el anime.
Información que no se mencionó en el primer capitulo del anime de Torre de Dios:
- El primer capitulo no menciona nada sobre los irregulares que ingresan a la Torre
- No se menciona que Bam es un irregular ni como ingresan o "abren" la puerta los irregulares
- Sobre los irregulares, no se menciona el temor que le tienen los habitantes de la Torre, ni el caos que traen a ella.
- No se menciona a Urek ni a Phantaminum, los otros irregulares que han entrado a la Torre de Dios
- Yuri llega a ver a Bam porque ella sabe que es un irregular y piensa que podrá cambiar el destino de la Torre, como Urek y Phantaminum, otros dos irregulares que ha conocido en persona
- Yuri usa zapatillas rojas, no tacones rojos
- Se menciona a Marzo negro, pero no se informa que es una aguja, arma de la serie 13 meses que se le dan a las princesas Zahard
- Evans en el webtoon le dice a Bam que realice la "ignición" con marzo negro, aunque no se profundiza sobre el concepto de "ignición", termino usado comúnmente en el webtoon
- La escena final donde se encuentran reunidos nuestros 3 personajes principales no es igual al webtoon, ya que primero Koon (pelo azul) impide que Bam ataque al gigante ya que es inofensivo, luego comienzan a charlar relajadamente y llega Rak (cocodrilo) a atacarlos.
Como ya lo he mencionado reiteradamente en esta entrada, el anime Torre de Dios solo servirá para atraer la atención de la gente que ve anime y ésta vaya a leer el webtoon, el cual es bastante fácil de leer, ya que a pesar de ser capítulos con muchas paginas, muchas de ellas son viñetas de transición de escenas o peleas, por lo que no hay tanto dialogo, siendo fácil de leer varios capítulos en un día. Ademas, el universo de Torre de Dios es bastante amplio, siendo que muchas cosas aun no se saben, incluso al estar al día con el webtoon. A SIU le gusta contextualizar algunos detalles en su webtoon con paginas dedicas a ello o capítulos especiales de preguntas y respuestas.
Lo mejor de Torre de Dios no es su inicio (lo que esta adaptando el anime), sino lo que se viene con el crecimiento de nuestro protagonista, Bam (incluido el time skip) y el odio a Rachel por parte de los lectores.
0 Comentarios